podróż i kultura

Legend of Mulan

Lipiec 2020

Legend of Mulan


Disney rozsławił ją filmem fabularnym. Ale kim jest ta dzielna chińska wojowniczka?

Historia Mulana wywodzi się z wiersza opowiadanego w czasach dynastii Tang, około 600 roku ne. Z biegiem lat wiersz ten zmienił się i urósł, podobnie jak poezja Homera, jego Odysei i Illiada. Historia przeszła od matki do jej dzieci. I nawet dzisiaj uczy się go w szkołach i jednym z wielu wierszy, których chińscy uczniowie uczą się i zapamiętują podczas pierwszych lat nauki.

Mulan również nosił imię Fa Mu Lan lub Hua Mu Lan. Jej imię z grubsza tłumaczy się na „kwiat magnolii”. Jak mówi chiński wiersz, najeźdźcy z Północy i Imperator wzywa każdą rodzinę, aby wysłała swojego najstarszego syna do walki z najeźdźcami. Rodzina Mulana nie miała syna wystarczająco dorosłego, by walczyć. Dlatego jej starszy ojciec musiałby odebrać połączenie. Tak więc, dzielnie, Mulan przebiera się za mężczyznę i łączy siły. Walczą przez ponad 10 lat, a kiedy wracają, cesarz dziękuje każdemu z nich, przyznając im bogactwo, tytuł i ziemię. Kiedy przychodzi do Mulana, ona prosi tylko o jedno, wielbłąda, by mogła bezpiecznie wrócić do domu. Kiedy wraca do domu, odrzuca strój wojownika i ponownie zakłada jedwab, aby znów stać się kobietą. To zaskakuje jej towarzyszy, ale zdają sobie sprawę, że w spokojnych czasach łatwo jest odróżnić mężczyznę od kobiety, ale gdy pojawia się wezwanie do broni, wszyscy walczą równie ciężko.

Istnieje kilka różnych wersji tej historii. Niektóre, bardziej nowoczesne, zamieniły się w historię miłosną, w której zakochuje się w jednym z pozostałych wojowników, a gdy wraca, poślubia go. Każdy jednak mówi o tych samych tematach:
- Wojna dotyka wszystkich, nie tylko mężczyzn.
- W razie potrzeby kobieta może walczyć równie mocno jak mężczyzna
- Odwaga i poświęcenie rodzinie zostaną wynagrodzone

Przez lata wprowadzenie Mulana do świata zachodniego przyciągnęło paralele do Joanny d'Arc. Chociaż historia kobiety wojownika jest bardzo podobna, należy zauważyć pewne wyraźne różnice.

Pierwszym i najbardziej widocznym w moim umyśle jest to, że Mulan nie była prześladowana za swoje przebranie jako mężczyzny. W rzeczywistości została za to uhonorowana i czczona. Nie można było nazwać jej heretykiem z powodu jej czynu i nie spotkała się z upokorzeniem za to, że przyjęła rolę mężczyzny. Niektórzy historycy, którzy studiowali tekst Mulana, uważają, że chińska historia faktycznie podkreśla, jak łatwo Mulan wrócił do życia kobiety. W pewnym sensie nawet ulżyło jej, że znów zaczęła nosić jedwab.

Joanna d'Arc jest najbardziej znana z tego, że podąża za wezwaniem Boga. Mulan istniał w Chinach w czasach, gdy chrześcijaństwo lub judaizm miały duży wpływ na świat wschodni. Powody, dla których udaje się do bitwy, są znacznie bardziej skromne. Pragnęła służyć ojcu, swojemu krajowi i zachować twarz dla swojej rodziny. To poświęcenie, które rezonuje w wielu starożytnych literaturach chińskich.

Wreszcie, mówi się, że Joanna d'Arc doprowadziła mężczyzn do zwycięstwa. Poemat Mulan przyjął subtelniejszą rolę, po prostu służąc jako jeden z wielu wojowników, którzy walczyli o cesarza i przeżyli.

Niezależnie od różnic, obie historie opowiadają o tym, że kobieta może być równie zaciekłym wojownikiem jak mężczyzna, nawet w czasach starożytnych. Mulan jest częścią chińskiej kultury od ponad 2000 lat i będzie zachwycał kolejne pokolenia.

The True Tale of Mulan - WooKong (Lipiec 2020)



Tagi Artykuł: Legend of Mulan, kultura chińska, Mulan, Disney, legenda Mulan, chiński, Chiny, legendy, historia

Podsumowanie szycia sezonowego

Podsumowanie szycia sezonowego

hobby i rzemiosło

Poczta pozostawia tradycję

Poczta pozostawia tradycję

hobby i rzemiosło